(2006-11-03 10:31:33)

[David Dikter]:

我叫David Dikter，我代表辅助性行业技术协会参加本次论坛，我们是全球性的组织，作为我们协会的成员单位有设计的单位，我要谢谢IBM，他是我们的会员。还有好几个会员公司也参加了本次论坛。

美国辅助技术行业就是要来发布大家的声音，对于行业、对组织机构、对政府以及营利性机构和非营利性机构，我们的焦点放在残疾人上，过一会儿会对这方面做更详细的介绍，也会介绍相应的技术。我们有100多个会员，主要的会员从事下列的辅助技术（见图），在美国和全球都有广泛的应用。主要是视觉损伤，也包括一些医疗设备。我们协会主要采用的技术包括以下领域：视觉损伤、学习障碍、多重障碍。我们的会员包括辅助技术公司和IT公司，我们与很多公司有合作关系，比如说IBM，对于产品更容易访问，如果没有这些公司的合作，对信息技术的访问就会有问题。我们和IT公司或者通过政府的规定，使他们的辅助技术能体现出价值。辅助技术生产商和IT公司一起确保无障碍的访问，使他们的产品对于残疾人来说是可靠的、可用的、方便的。

(2006-11-03 10:32:03)

[David Dikter]:

很重要的一方面是需要对辅助性技术有了解，对它与IT技术如何结合以及运用的原理。IT技术和辅助性技术要获得成功的话，真正实现无障碍的话，从软件和硬件的角度都必须和IT结合起来，我们也想了很多关于残障人的学习和生活方面，我们相信所有残障人的能力，从严重残障到短期的不严重的残障，我们相信通过使用辅助性技术和设备，这些人能够实现生活的自理或者是增强自理能力。

我们的会员公司希望残障人士和正常人一样享有生活的质量，像刚才Benjamin Kempner先生提到的一样，我们相信残障人员可以工作，在一些高收入行业也可以获得。作为成功人士，我们认为最重要的是，残障人士和非残障人士有同样的愿望，就是为社会做贡献。通过使用辅助技术，这样他们就有可能实现这样的目标。

(2006-11-03 10:34:16)

[David Dikter]:

接下来我想谈一谈辅助性技术，有一些公司参加本次论坛，包括中国公司，全球有上万种产品在不同的地方开发出来，为残疾人服务。我给大家看一个产品，设一个基准线，可以提高残障人士的学习能力。它可以包括非常多的技术，我们主要的侧重点是放在国际上的技术以及服务。有许多的辅助技术，比如说中国盲文出版社，我参观的时候看到了这种设备，我不太会用，这种设备就是一个PDA，功能上就是一个小的个人电脑，一个盲人可用这个来读盲文，可以听他的邮件，也可以发邮件，可以到网上冲浪，也可以通过GPS系统来进行导航，对于盲人来说这是一个强有力的工具。这种类型的技术，当然还有很多其他的技术，还有一个阳光屏幕阅读器，在全球都有。还有一些其他的盲文辅助设备，便携式导盲设施以及对于弱视放大的设备，它的总部在新西兰。

(2006-11-03 10:36:01)

[David Dikter]:

还有GW麦克尔公司的产品，就是弱视放大系统，放在一张纸上，我要读的文字都可以放大，比如说我年纪大了看不清楚了，如果我要看报纸，报纸的字很小，不容易看清楚，用这个放大器就可以看到。还有许多其他的辅助性技术，为盲人提供很多的产品。还有辅助访问计算机设备，对残障人士来说有不同的键盘，有半个键盘的，还有单手的键盘，还有一些其他的输入方法，比如说是键盘、鼠标之外的，其中就有这样比较简单的，它不是高科技的，而是低科技，就是一个小按纽，在电脑上工作可以做得和正常人一样。在美国有很多残障非常严重的人，就用这种开关来使用电脑。还有扫描系统以及屏幕式的键盘，还有其他的一些品种。有一些高通的设备，不会说话或者语言能力受到限制的人，这个系统的功能也是很强大的，可以从单个的系统到复杂的系统都有，可以想象有中风或者脑瘫的人，就无法和人进行沟通，他有认知方面的障碍，无法说话，有一些图形和符号的系统，对于一些小孩，很早的时候可以拿一个小的东西，事先用一些录音录上去都可以，如果他们自己不会说话的时候，指一个图就可以了。对严重残疾的人来说，还有其他的，如果连触摸的能力都没有，还有一些其他的设备，通过头去碰一下也可以，可以用眼睛来控制，或者用其他身体器官，或者语音来控制。在全球，辅助技术行业的公司开发了很多这种奇妙的产品。

(2006-11-03 10:38:48)

[David Dikter]:

当前出现一个新的领域，前一位发言人本杰明先生说到了学习，使用技术来帮助那些有语言障碍。当然并不一定把他们归纳在残障人士中。在学校中怎么样学习，这是一个越来越受关注的问题，我们的目标是要使所有的人都有学习能力，以使他们能够有就业的机会。在美国和其他国家，这是一个很重要的事情。在辅助性技术方面开发了许多的产品，用一些新的方式来进行学习，大部分是跟计算机有关的，允许文本和语音的转换，书本通常都是打印出来的，也可以把这些文本转化成多媒体的格式。这是当前怎么样利用辅助性技术，给大家做的简要的介绍。

责任编辑：

读者评论：