“第三届中国信息无障碍论坛”2006年11月2～3日在北京友谊宾馆召开。3日13：30-14：50，中国网对主题论坛进行现场直播。
[中国网]:
今天下午“第三届中国信息无障碍论坛”主题论坛的主持人为互联网天地杂志社社长周朝辉先生。现在参会嘉宾已经就座，论坛即将开始。(2006-11-03 13:26:38)
[主持人]:
各位代表、各位来宾，大家下午好！我是互联网天地杂志社周朝辉，今天下午由我来主持第一阶段的论坛。中国有句俗话，“好戏都在后头”，请大家和我一起来分享今天下午的论坛。
(2006-11-03 13:29:40)
[主持人]:
作为承办单位之一的互联网天地杂志社，几年来我们同主办单位一起，以论坛为支点和平台，推动中国信息无障碍工作的进展。我们一直都在想为各行业，特别是IT和互联网企业说明一个问题，就是信息无障碍的工作不单单是爱心和公益的事业，也包含有商业的机会。今年我们也邀请了大量的IT企业来参与这个论坛，我们论坛也不再满足于向大家宣传信息无障碍到底是什么样的理念或者观念，我们更多的要向国内的企业界特别是IT和互联网的企业说明信息无障碍除了爱心以外，除了公益以外还有什么？它为什么？怎么做？
(2006-11-03 13:30:10)
[主持人]:
所以我们今年整个论坛及时向大家介绍一些国内外的企业关于信息无障碍方面的案例和解决方案。从昨天以来，我们向大家展示了大量的解决方案和产品，下面我们继续向大家展示信息无障碍在企业中怎么做的话题。
今天下午第一位演讲的是来自IBM的杰出工程师Rich Schwerdtfeger先生，我给大家介绍一下，在IBM的2.6万名工程师中，目前仅仅有450名获得这份殊荣，可见这位先生应该说在IBM已经是非常杰出的了，他为我们带来的演讲题目是“IBM软件的无障碍策略”，大家欢迎。
(2006-11-03 13:31:04)
[Rich Schwerdtfeger]:
很高兴参加今天的论坛，有这样的机会和大家分享IBM在软件设计方面所产生的策略也是非常高兴的。我要讲三点，我们需要确保IBM所有的产品让残障人士也能够使用，通过和业界标准化组织和IBM公司内部，使得我们的解决方案完全是无障碍的、可以使用的。我们的焦点放在设施和内容方面。六年以前我们已经发现，基础设施服务支持无障碍，所以这个技术是很难的，要允许我们进行创新，我们同时也探索新技术，来帮助残障人士。
(2006-11-03 13:32:01)
[Rich Schwerdtfeger]:
我们要确保辅助技术及其应用能够协作并兼容，在屏幕上可以看到有不同的操作平台（图），包括Web，我们把重点内容放在API的技术结构上，使得我们所设计的系统是一致的。我们1998年开始这样的工作，和SUN公司开发了API的技术设施。作为API来说，它要使得机器可以用不同的操作系统，不必依赖于一个单纯的操作系统，整个业界就采用了这种无障碍的框架。最近我们要有一种开放式的文件，我们发现在基础设施中要提高Windows的无障碍性，使得残障人士对软件也能应用。我们的展台上，中国的软件开发组有一个演示的软件应用，通过这个也告诉大家，我们通过紧密的技术结合来实现这个目的。
(2006-11-03 13:32:58)
[Rich Schwerdtfeger]:
另外一点，在这周的会议上，和很多人介绍的一样，在内容上必须丰富，能够满足API的要求。作为开放式的文件，没有进行1.0版本的评估，所以在很短的时间里，我们通过业界的合作，把开放式的文件的内容进行了扩展。包括SUN公司等做了贡献，IBM的研发部门在很短的时间里就做了这个工作，我们发现了内容很丰富的、可以有用户经验的文件内容。我们同时也要推进标准化，使得系统的技术在我们的产品上能够被利用，比如说LTML以及开放式文件，像昨天的一位发言人讲的一样，世界互联网联盟发布了新标准，对于标准而言，如果业界能在一个社区的中心参与工作的话，各种保密性工作如果参与的话，才能起作用。不要老是把残障的人置于事外，让他们参加的话，就会赶上进度，使得我们的运用符合API标准，使得残障人都能够获取信息，能够无障碍的来使用。
(2006-11-03 13:34:05)
[Rich Schwerdtfeger]:
下一步是很重要的，我们需要提高用户的经验，新产品出来之后，要有丰富的应用。当今的应用包括网页的浏览器，包括桌面，如果我们想像一些菜单和笔记本，这种内容对读者提供无障碍方面的信息是很简单的概念，我们希望能有一个地方检查是否能够提供，所以我们对标准进行设定来实现这个目的。在后边的部分，我们可以发现有更多的用户方面的经验，都是通过无障碍的设计来实现的。除此之外，我们也对网页浏览的方式进行了改变，当今而言，网页是很容易访问的，但是还有一些访问性的问题，如果是盲人就很麻烦，就要对每个上面的链接进行点击，图形使用像菜单一样，只用你需要用的键，把不需要的内容省掉，这也是有关无障碍的问题。另外，IBM是一个很重视基础设施的公司，这些问题很难解决，需要很多的资源才能实现。在浏览器中，我们把信息放在内容中，通过支持的技术，我们需要5万多种不同的代码才能实现这样的功能，这是对浏览器的贡献，通过我们的一些技术，和微软进行合作，如果采用读屏器，就像采用桌面上的应用是一样的。
