(2006-11-03 16:06:16)

[安德鲁]:

另外，我想说的是，我们在美国有辅助性的技术，非政府组织来推进残障人士对技术的获取能力，不同的组织也有不同的计划，比如说提供一些低息的贷款，创造一种基础设施，使得这些人能够获取信息，使得已有的技术能够被人使用。

(2006-11-03 16:08:36)

[主持人]:

两位先生从造福人类的科技助残的角度讲了这个问题，我想今年诺贝尔和平奖的获得者尤奴斯就是获得贷款，帮助困难人群获得现代文明的成果，中国的信息无障碍事业就是这个工作的重要的途径。谢谢二位。

(2006-11-03 16:11:29)

[提问]:

王勇先生，您是否可以具体说明一下，针对老年人的信息无障碍应该包含哪些方面？

(2006-11-03 16:12:13)

[王勇]:

非常感谢你的提问，我简单的讲一讲。对我们来讲，就像一个襁褓中的婴儿，因为在座的都是行业中非常有经验的，我想感谢各位前辈所做的工作，因为你们所做的工作，我们可以从你们这儿获取经验，是拿来主义，直接用。另外，我也非常感谢IBM公司，因为IBM公司和我们在WAT方面的合作，让我们接触到“无障碍”三个字，让我们知道该怎么做无障碍信息化的建设。说实话，回顾6年来的扶老上网的工作，我们有一点经验，我们是工作在科技为老服务的第一线，我们是拿着科技的武器去克服战场上的障碍，是直接面对老年人的。我们在跟老年人接触的过程中发现，对没有接触过电脑的老年人来讲，无处不障碍，但是在今天第三届中国信息无障碍论坛上，我更多的会阐述一些标准的信息无障碍的内容，我也简单介绍一下，把它分为三个方面：第一是从技术层面来讲，这方面大家都比较了解，比如说遵守W3C的规范或者2.0的某些规范，这个已经比较成熟了，而且有些方面在应用。

(2006-11-03 16:12:32)

[王勇]:

第二个方面，有一些我们的经验在里面，就是说从内容上来讲，也希望对老年人无障碍。举几个例子，比如说提供的内容不能是非常专业的术语，它需要是简明扼要的、容易让老年人理解的自然语言。另外，我们觉得应该在网站上或者信息化的场所提供详细的帮助文档，因为我们是为老年人提供培训起家的，现在怎么样提供适合他们看，看得懂、容易理解的文档也是非常重要的。

(2006-11-03 16:13:49)

[王勇]:

第三个方面，我们在网站上收集一些内容进行整合的时候，要采取适合他们的方法，也就是说他们可能不善于看很长的文章，可以让他们看一些短的文章，让他们很容易的获得信息表达的含义。

最后一方面，我觉得是在服务上提供一些无障碍的帮助。老年人刚刚接触到科技的时候，他像一个孩子一样，根本一点都不懂，除了技术上为他们提供帮助，至少要提供电话咨询或者面对面的授课，甚至上门服务，让他们找得到知心人或者团体机构，这个服务我觉得是非常重要的。

我想，这几个方面是我们总结下来的老年人信息无障碍的基本的经验。我们下一步也要加强学习，向大家获取更多的经验，理论上包括新科技的发展对我们今后的发展都会起到非常重要的作用。

我可以透露一个消息，我们在后面的几天，也会向老年网站或者从事老年网站工作的人士提出一个倡议，希望能够在无障碍方面关注他们。另外，在一些前辈已经做过的、已经被证实是可行的技术应用和方法上，推荐给其他的网站的人士和建设者，让他们去了解、使用和实践，通过不断的努力把这个工作做好。非常感谢大家。

(2006-11-03 16:14:33)

[主持人]:

谢谢王勇先生，他谈的话题是老年人的信息无障碍问题。我们原来讲信息无障碍主要是残疾人，老年人的无障碍您刚才谈得很宽，为他们服务，为他们扫盲，不同的地区、不同的健康状态、不同的年龄都存在无障碍，老年人并不是因为年龄大就存在无障碍，广州长寿村100多岁的老人，如果他的身体完全没有问题的话，他会和健全人一样。所以，老年人的信息无障碍应该是某一个方面功能的残障和功能缺损，在这个意义上他还是一个残障人士。

由于时间的关系，再提最后一个问题。

(2006-11-03 16:16:12)

[提问]:

请问David Dikter先生，您在今天上午的演讲报告中提到中国的盲文出版社生产的一些辅助用品和用具，并且给予了很高的评价。并且在您的演讲报告中提到与中国政府及中国非政府组织的合作目标和计划，包括培训专业人员及专家，培训从事残疾儿童工作的教育家，以及为政府学术界以及其他组织机构合作开发中国需要的技术，并且有想法，想在中国召开世界级的辅助技术大会。我想问一下，关于具体的工作目标和计划，现在有没有一些具体的工作意向和想法？

责任编辑：

读者评论：