|
七、约定俗成法：
约定俗成法也叫创新法。由于交际的需要，一些聋人集聚在一起，往往会对一些人名和一些本地的地名等，根据其汉语的名称和所包含的意义进行分析，创造出一些新的手势语。经过互相传递和锤炼，就相对固定下来，形成新的手语。例如“长沙”，自然手语的打法是拇指和食指、小手指相捏，向上作抛撒状，而不是《中国手语》书上的“长”与“沙”两个独立的汉语手语词的结合体。至于“长沙”这个词为什么要打成抛物状，至今没有人能够弄懂其真正的含义和出处。你也这样打，我也这样打，时间一长，就形成了一股约定俗成的力量。
八、一词多义法：
我们知道，中国汉语言词汇丰富，但是仍然有许多词语，一个词包含着多种含义，中国手语也是如此。有一些自然手语，也是一个手语词能够作多种解释的。一个手语词在不同的语境面前，就会表达不同的含义。例如：聋人摆动食指，是一个疑问句式，在不同的对话者面前，这句疑问句也许是问“为什么”？也许是问“在哪里”？也许是问“什么事”？也许是问“怎么样”？点动食指和中指，也许是说的“对”，“对对对”，也许是说的“是的”。如果要确认这个手语表达的是什么意思，首先要知道当时对方说的是什么。
九、删繁就简法：
聋人利用手语进行交流，不仅要求手语表意清楚，打得美观、流畅，而且还要讲求效率，长话短说。为了达到这个目的，聋人在进行手语交流的时候，其手语语法结构和汉语言语法结构并不是一样的，不仅许多虚词、连接词省略不打，就是许多实词也不全打出来。例如“共产党员”这个词，一般都只打“共”、“党”、“员”三个词，而把“产”这个词省略掉，只要大家看得明白，越简单越好，这就是删繁就简法。
十、将错就错法：
以前由于中国教育水平不高，聋人要想读书比登天还难，因而大多数中国聋人没有受到过良好的教育，文化水平普遍比较低，对于一些字形差不多的汉字，许多聋人往往分辨不清而容易混淆，因而创造的一些手语也存在不少张冠李戴、指鹿为马的错误。例如由于“蚊”与“蛟”两个字，在字形上差不多，不少聋人往往把蛟龙的“蛟”字当作蚊子的“蚊”字。有一则笑话：南昌有一座蛟桥，但是当地聋人都把蛟桥的“蛟”字手势打成蚊子的“蚊”字的汉字手势，“蛟龙桥”因而也就变成“蚊子桥”了。由于种种原因，这个概念错误的手语流传下来后，没有人及时予以更正，习惯成自然，已为大多数聋人所接受。你如果打手语问“蛟龙桥”在什么地方，可能大多数当地聋人都会回答不知道，但是如果你问“蚊子桥”在什么地方，则当地大多数聋人都知道你说的这座桥所在什么地方，“蚊子桥”已成为“蛟龙桥”的地方手语地名专用名词，已经不容易更正了，这和某些成语的形成情形很相似，也只能将错就错。
十一、拼音法：
拼音法是指用手指做出代表有声语言的字母各种形状，并按照语言的顺序和规则，连续打出汉语读音的手语的一种方法。而且一般都只打每个字的头一个字母。例如，毛泽东，拼音是Mao ze dong ，只用手指打m c d 三个字母就行了。拼音法一般用于人名和地名，使用起来比较方便。
上面十一种手语表达方式，仅仅为大多数聋人所熟悉的手语运用方法的一部分，而不是全部。社会在发展，中国聋人手语表达方式也在不断地创造、发展和更新。
以上所述亦是一家之言，肯定存在不少不正确的观点和错误，欢迎有识之士批评指正。
责任编辑：
读者评论：
发表评论：
相关文章：
|
