|
一、 手语文法的结构1.关于手语的文法：自然手语的文法與我们惯用的中文文法不同，熟习自然手與文法是一件很重要的，一如我们学习英文文法，一定样遵照它的文法结构系统一样。
一般手语文法的顺序： 主词→名词→动词→形容词→副词→助动词→疑问词
2.无论上面顺序如何變动，均万變不離其宗，活用為主。基本上手语不论句子的构成，名词或主词均先比出來，之后才比动词及其他词。
例一：
a. a. 我是郑照斌---我 /郑照斌 【助动词可有可无】
b. b. 我就是郑照斌---我 / 郑照斌 / 是【強调】
c. c. A：郑照斌是誰？---郑照斌 / 誰？
B：郑照斌是我。---郑照斌 / 我。
d. d. A：你 / 郑照斌？
B：我 / 郑照斌 / 是（或不是）
e. e. A：你 / 手语名字 / ……？
B：不是，手语名字 / 郑照斌 / 我
例二：
a. a. 那个男生長得高大英俊---那 / 男 / 高 / 英俊
b. b. 那个高大英俊的男生---那 / 高 / 英俊 / 男
例三：
a. a. 昨天我搬家了，今天整理傢俱---昨天 / 我 / 家 / 搬 / 完了，現在 / 家 / 东西 / 整理
3.疑问句的手语，均置于整个句子之后。
例一：
a. a. 有沒有鈛？---鈛 / 有沒有？
b. b. 有沒有鈛借我？---鈛 / 借我 // 鈛 / 有沒有？
c. c. 有沒有鈛借我买表？---我 / 表 / 买 / 鈛 / 借我 / 鈛 / 有沒有
例二：
a. a. 為什么你要欺负我？(欺负我 / 為 / 什么)
b. b. 周末放假，你想去那里玩？(星期六 / 放假 ， 想 / 玩 / 那 / 處)
3.手语的方向及方位要清楚指明是何人何地，完全以空间指示來表达。
例一：
a. a. 我喜欢你---我 / 喜欢 / 你
b. b. 我喜欢你---我→你 / 喜欢
c. c. 你喜欢他嗎？---你→他 / 喜欢？
例二：
a. a. 他认识我，但他不知道我的名字
那 / 男 / 見 (右→我) / 认识 // 我 / 名字 / 那 / 一竅不通
b. b. 他认识我，但他知道我名字嗎？
那 / 男 / 見 (右→我) / 认识 // 我 / 名字 / 那 / 知道？
4.助动词的使用，一般均用在句尾。
a. a. 你会打电脑？---电脑 / 会？
b. b. 我和我女朋友要去看电影---我 / 女 / 朋友 / 我俩 / 电影 / 看 / 要
c. c. 我沒空，不能去看你---我 / 时间 / 沒有 // 探訪 / 不能
5.动词的方位。
a. a. 我请客，你出鈛？---请客 (你→我) / 出鈛 (你→右)
b. b. 他告诉我，我在告诉你---告诉 (他→我) / 完了 // 告诉 (我→你)
c. c. 你不要騙我哦---騙我 / 不
d. d. 我跟他说好了，一起出国去玩---我←→他 / 谈 / 达成協议 // 我俩 / 出国 / 玩
6.手语具有同时性。【表情】
a. a. 明天我去他家。
明天 / 去(右手，我→他家)
家(左手，他處不动)
b. b. 你不认识他嗎：
你 (眼神)
不认识 (右手)
他 (左手)
嗎 (抬眉)
7.表达数量时，名词 + 数量，单位词省略。
a. a. 我家有两只狗，三条鱼---我 / 房子 / 狗 / 二 / 鱼 / 三 / 有
b. b. 我有六辆汽车，八部飞机---我 / 汽车 / 六 / 飞机 / 八
c. c. 他讨了四个老婆---他 / 娶 / 四
8.在手语里面，很注意表达手语的方位及动作方向及时间的次序，如此才能表达每一人物或事件的相互关系，也就是说，手语具有时间域和空间域。
a. a. 由台北搭飞机到高雄，再由高雄搭船到香港
台北（胸前）/ 飞机（至左）/ 高雄（左）/ 船（至右）/ 香港 （右）
b. b. 我坐飞机到日本再轉机到纽约
搭飞机 / 起飞（由胸前→右）/ 日本 / 轉到 / 起飞（右→左）/ 纽约
c. c. 我打电话给他，但沒人接听
我 / 打电话（至左）// 人（左）/ 接电话（至胸前）/ 沒有
9.比较性手语
a. a. 他的朋友多，我的朋友较少
b. b. 去的人渐渐多了，來的人少了
责任编辑：
读者评论：
发表评论：
相关文章：
|
