|
聋校的语文教师是沟通有声世界与无声世界的使者,游历在两个世界中,常能观赏到一般人所见不到的奇异景色,时而另人瞠目结舌,时而另人捧腹不已。
一天,我正在办公室办公。一位学生匆匆走来打着手势,对窗口的一位老教师说:“老师,看看你的手表,现在几点了?”老师撸起袖口看了看,指着手表说:“手表死了。”哈哈~~~我大笑起来,什么死了呀,停了就是停了呗。咋在聋校当久了老师,连说话都是那么怪怪的。我知道她在告诉学生手表停了,聋人手语就是用“死”来表示停的,也难怪。
那老教师见我如此乐不可支的,又说了她上课遇到的一件事:
很久以前,在我们的语文课本中有“门口”这么一个词语,我想:对于普通的健听孩子,这个词语本用不着教,孩子都能明白是什么意思。因为在日常生活中经常运用的缘故呀。可是,对于聋孩子来说他们平时是不会接触到这个词汇的。“门”字已经学过,“口”字也认识了。那么,他们是怎么理解“门口”这个词汇的呢?我很想知道他们眼中的世界。这时,一个男生举手了“老师,我知道。”“请讲!”我充满期待地望着他。“老师,邮递员叔叔送信时,常把信和报纸从我家门上的一个横缝里塞进来。那个用来投递信件刊物的门上的缺口,就是‘门口’!”啊?我为他们那丰富的想象力感叹不已,我怎么就没有想到呢?那也可以叫“门口”呀?钦佩之余,我领他们走到了真正的“门口”……
聋校的语文老师常需用那独特的眼光,去发觉那些聋生在学习汉语言中的盲点词汇。如蕾老师在指导学生学习课文《海边》中,学生在自学的基础上,提出并讨论了那些他们认为难以理解的词句。蕾老师发觉“一眼望去”是个熟字新词,就说:“有谁知道‘一眼望去’是什么意思?谁来告诉老师。”一个学生很自信地站了起来,闭上一只眼,打着手势“看”向前方扫了一圈。告诉老师,意思就是:一只眼睛向前方看去。蕾忍不住扑哧笑出了声,蕾耐心地向学生解释了“一眼望去”的真正含义。
诸如此之类的趣闻佳话还真是枚不胜举,如,把表示第一次的“头一回”这个词语,理解为动作:头向后回看的意思等等。这一切是因为,聋人与我们听人是处在两种不同的语言环境之中,感应着不同的语言文化。
作为聋校的语文教师,就是构建两个世界桥梁的建筑师,任重而道远。我们教师是否是合格而优秀的建筑师,这座桥是否坚固,聋人们是否能很自信地与听人进行文字的无障碍交流。让我们每位特教人把手放在心口,扪心自问:我行吗?相信我们的爱心,我们的责任心,我们的使命感,能让我们的付出结出累累硕果。
责任编辑:
读者评论:
发表评论:
相关文章:
|