|
据《钱江晚报》5月12日报道，杨洋是中国聋人协会副主席、中国残联执行理事会理事。她打的中国手语，台上的手语翻译看明白再传达给与会的所有人。同时，杨洋身边的速录员把文字内容输入，同步显示在笔记本电脑和大投影幕上。听力残疾人就是这样开会的，这一幕是在第二次中国手语论坛上的发现。
听力残疾人之间的日常交流可有不少麻烦呢。杨洋说：“比如你来自东北，她来自海南，两个人见了面，打了半天手语，结果谁也不明白谁的意思。”听力健全的人或许不能想像，打手语也有不能沟通的无奈。就跟我们的口头方言一样，手语不光有“外语”，也有很多种“方言”。
“我们正常人，或许会把打手势当作表达意思的辅助手段，可是对于聋人来说，这是他们惟一的语言。这种语言不通会非常严重地影响人际交流和信息传递。我们迫切需要推广标准化的中国手语，才能大家实现无障碍的沟通。”杨洋表示。
“美国学者的手语我一点都看不懂，可是国内各地代表的手语也有很多不明白，确实要花比较多的时间去猜测、去沟通。现在感觉到手语的规范化标准化很重要。”杭州代表之一、手语翻译毛董莱认为，美国手语和日本手语有很多相通点，如果大家都致力于寻找和研究这些不同手语之间的共同点，说不定哪天能创造一门世界通行的手语呢。
责任编辑：
读者评论：
发表评论：
相关文章：
|
